Psalms 94:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul.
19. In the multitude of my anxious thoughts within me thy comforts have delighted my soul.
German Bible Translations
19. Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.
19. Bei den vielen Sorgen in meinem Herzen erquickten deine Tröstungen meine Seele.
French Bible Translations
19. Quand mon coeur est agité par une foule de pensées, tes consolations me rendent la joie.
19. Quand les pensées s’agitent en foule au-dedans de moi,Tes consolations réjouissent mon âme.
19. Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.
19. Dans la multitude des pensées qui étaient au dedans de moi, tes consolations ont fait les délices de mon âme.
19. Quand j'avais beaucoup de pensées au-dedans de moi, tes consolations ont récréé mon âme.
19. Quand j'avais beaucoup de pensées au-dedans de moi, tes consolations ont réjoui mon âme.
Versions with Strong Codes
Psalms 94 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H7230 rob robe from H7231; abundance (in any respect):--abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), X very (age).see H7231
H8312 sar`aph sar-af' for H5587; cogitation:--thought. see H5587
H7130 qereb keh'-reb from H7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):--X among, X before, bowels, X unto charge, + eat (up), X heart, X him, X in, inward (X -ly, part, -s, thought), midst, + out of, purtenance, X therein, X through, X within self.see H7126
H8575 tanchuwm tan-khoom' or tanchum {tan-khoom'}; and (feminine) tanchuwmah{tan-khoo-maw'}; from H5162; compassion, solace:--comfort, consolation.see H5162
H8173 sha`a` shaw-ah' a primitive root; (in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e. stare:--cry (out) (by confusion with 7768), dandle, delight (self), play, shut.see H7768
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 94
Thèmes : Prière d'un malheureux; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 94
Themes : Prière d'un malheureux; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images