Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 94:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 94:3 / KJV
3. LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Psalms 94:3 / ASV
3. Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?
Psalms 94:3 / BasicEnglish
3. How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us?
Psalms 94:3 / Darby
3. How long shall the wicked, O Jehovah, how long shall the wicked triumph?
Psalms 94:3 / Webster
3. LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Psalms 94:3 / Young
3. Till when [do] the wicked, O Jehovah? Till when do the wicked exult?

German Bible Translations

Psalm 94:3 / Luther
3. HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen
Psalm 94:3 / Schlachter
3. Wie lange sollen die Gottlosen, o HERR, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken?

French Bible Translations

Psaumes 94:3 / Segond21
3. Jusqu'à quand les méchants, Eternel, jusqu'à quand les méchants vont-ils triompher?
Psaumes 94:3 / NEG1979
3. Jusqu’à quand les méchants, ô Eternel!Jusqu’à quand les méchants triompheront-ils?
Psaumes 94:3 / Segond
3. Jusques à quand les méchants, ô Eternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?
Psaumes 94:3 / Darby_Fr
3. Jusques à quand les méchants, ô Éternel! jusques à quand les méchants se réjouiront-ils?
Psaumes 94:3 / Martin
3. Jusques à quand les méchants, ô Eternel! jusques à quand les méchants s'égayeront-ils?
Psaumes 94:3 / Ostervald
3. Jusques à quand les méchants, ô Éternel, jusques à quand les méchants triompheront-ils?

Versions with Strong Codes

Psalms 94 / KJV_Strong
3. LORD,[H3068] how long[H5704] [H4970] shall the wicked,[H7563] how long[H5704] [H4970] shall the wicked[H7563] triumph?[H5937]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H4970 mathay maw-thah'ee from an unused root meaning to extend; properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative orinterrogative):--long, when.

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H4970 mathay maw-thah'ee from an unused root meaning to extend; properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative orinterrogative):--long, when.

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H5937 `alaz aw-laz' a primitive root; to jump for joy, i.e. exult:--be joyful, rejoice, triumph.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 94

see also: Bible Key Verses