Psalms 33:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
18. Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness;
18. See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;
18. Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, upon them that hope in his loving-kindness,
18. Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
18. Lo, the eye of Jehovah [is] to those fearing Him, To those waiting for His kindness,
German Bible Translations
18. Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,
18. Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,
French Bible Translations
18. mais le regard de l'Eternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa bonté,
18. Voici, l’œil de l’Eternel est sur ceux qui le craignent,Sur ceux qui espèrent en sa bonté,
18. Voici, l'oeil de l'Eternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,
18. Voici, l'oeil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s'attendent à sa bonté,
18. Voici, l'œil de l'Eternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s'attendent à sa gratuité.
18. Voici, l'œil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s'attendent à sa bonté,
Versions with Strong Codes
Psalms 33 / KJV_Strong18.
Strong Code definitions
H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H3373 yare' yaw-ray' from H3372; fearing; morally, reverent:--afraid, fear (-ful). see H3372
H3176 yachal yaw-chal' a primitive root; to wait; by implication, to be patient,hope:--(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 33
Thèmes : Louer le Seigneur; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 33
Themes : Louer le Seigneur; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images