Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 87:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 87:7 / KJV
7. As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
Psalms 87:7 / ASV
7. They that sing as well as they that dance [shall say], All my fountains are in thee.
Psalms 87:7 / BasicEnglish
7. The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.
Psalms 87:7 / Darby
7. As well the singers as the dancers [shall say], All my springs are in thee.
Psalms 87:7 / Webster
7. As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
Psalms 87:7 / Young
7. Singers also as players on instruments, All my fountains [are] in Thee!

German Bible Translations

Psalm 87:7 / Luther
7. Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.
Psalm 87:7 / Schlachter
7. Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir!

French Bible Translations

Psaumes 87:7 / Segond21
7. Ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: «Toutes mes sources sont en toi.»
Psaumes 87:7 / NEG1979
7. Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient:Toutes mes sources sont en toi.
Psaumes 87:7 / Segond
7. Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.
Psaumes 87:7 / Darby_Fr
7. Et en chantant et en dansant, ils diront: Toutes mes sources sont en toi!
Psaumes 87:7 / Martin
7. Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, [et] toutes mes sources seront en toi.
Psaumes 87:7 / Ostervald
7. Et ceux qui chantent comme ceux qui dansent, répètent: Toutes mes sources sont en toi.

Versions with Strong Codes

Psalms 87 / KJV_Strong
7. As well the singers[H7891] as the players on instruments[H2490] shall be there: all[H3605] my springs[H4599] are in thee.

Strong Code definitions

H7891 shiyr sheer or (the original form) shuwr (1 Sam. 18:6) {shoor}; a primitive root (identical with 7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:--behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, - ing woman).see H7788 see H7789

H2490 chalal khaw-lal' a primitive root (compare 2470); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin(as if by an "opening wedge"); denom. (from H2485) to play (the flute):--begin (X men began), defile, X break, defile, X eat(as common things), X first, X gather the grape thereof, X take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.see H2470 see H2485

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H4599 ma`yan mah-yawn' or ma ynow (Psa. 114:8) {mah-yen-o'}; or (feminine) ma yanah{mah-yaw-naw'}; from H5869 (as a denominative in the sense of a spring); a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction):--fountain, spring, well.see H5869

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 87

see also: Bible Key Verses