Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 91:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 91:12 / KJV
12. They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
Psalms 91:12 / ASV
12. They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.
Psalms 91:12 / BasicEnglish
12. In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
Psalms 91:12 / Darby
12. They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
Psalms 91:12 / Webster
12. They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
Psalms 91:12 / Young
12. On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot.

German Bible Translations

Psalm 91:12 / Luther
12. daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
Psalm 91:12 / Schlachter
12. daß sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

French Bible Translations

Psaumes 91:12 / Segond21
12. Ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.
Psaumes 91:12 / NEG1979
12. Ils te porteront sur les mains,De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
Psaumes 91:12 / Segond
12. Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
Psaumes 91:12 / Darby_Fr
12. Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre.
Psaumes 91:12 / Martin
12. Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.
Psaumes 91:12 / Ostervald
12. Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

Versions with Strong Codes

Psalms 91 / KJV_Strong
12. They shall bear thee up[H5375] in[H5921] their hands,[H3709] lest[H6435] thou dash[H5062] thy foot[H7272] against a stone.[H68]

Strong Code definitions

H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3709 kaph kaf from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:--branch, + foot, hand((-ful), -dle,(-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon. see H3721

H6435 pen pane from H6437; properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest:--(lest) (peradventure),that...not. see H6437

H5062 nagaph naw-gaf' a primitive root; to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease):--beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, X surely, put to the worse.

H7272 regel reh'-gel from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow,((broken-))foot((-ed, -stool)), X great toe, X haunt, X journey, leg, + piss, + possession, time.see H7270

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 91

see also: Bible Key Verses