Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 82:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 82:7 / KJV
7. But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
Psalms 82:7 / ASV
7. Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.
Psalms 82:7 / BasicEnglish
7. But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.
Psalms 82:7 / Darby
7. But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
Psalms 82:7 / Webster
7. But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
Psalms 82:7 / Young
7. But as man ye die, and as one of the heads ye fall,

German Bible Translations

Psalm 82:7 / Luther
7. aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.
Psalm 82:7 / Schlachter
7. dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

French Bible Translations

Psaumes 82:7 / Segond21
7. Cependant vous mourrez comme des hommes, vous tomberez comme un prince quelconque.»
Psaumes 82:7 / NEG1979
7. Cependant vous mourrez comme des hommes,Vous tomberez comme un prince quelconque.
Psaumes 82:7 / Segond
7. Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.
Psaumes 82:7 / Darby_Fr
7. Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.
Psaumes 82:7 / Martin
7. Toutefois vous mourrez comme les hommes, et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre.
Psaumes 82:7 / Ostervald
7. Toutefois vous mourrez comme des hommes, et vous tomberez comme l'un des princes.

Versions with Strong Codes

Psalms 82 / KJV_Strong
7. But[H403] ye shall die[H4191] like men,[H120] and fall[H5307] like one[H259] of the princes.[H8269]

Strong Code definitions

H403 'aken aw-kane' from H3559 (compare 3651); firmly; figuratively, surely; also (advers.) but:--but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.see H3559 see H3651

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 82

see also: Bible Key Verses