Psalms 82:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.
3. Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;
3. Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous.
German Bible Translations
3. Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.
3. Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!
French Bible Translations
3. »Rendez justice au faible et à l'orphelin, faites droit au malheureux et à l'indigent,
3. Rendez justice au faible et à l’orphelin,Faites droit au malheureux et au pauvre,
3. Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
3. Faites droit au misérable et à l'orphelin, faites justice à l'affligé et au nécessiteux.
3. Faites droit à celui qu'on opprime, et à l'orphelin; faites justice à l'affligé et au pauvre;
3. Faites droit au faible et à l'orphelin; rendez justice au misérable et au pauvre.
Versions with Strong Codes
Psalms 82 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.
H1800 dal dal from H1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin:--lean, needy, poor (man), weaker.see H1809
H3490 yathowm yaw-thome' from an unused root meaning to be lonely; a bereaved person:--fatherless (child), orphan.
H6663 tsadaq tsaw-dak' a primitive root; to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense):--cleanse, clear self, (be, do)just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
H6041 `aniy aw-nee' from H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making 6035 subjective and 6041 objective):--afflicted, humble, lowly, needy, poor.see H6031 see H6035&volume=KJV_strong' target='_self' >H6035 see H6035&volume=KJV_strong' target='_self' >H6035 see H6041
H7326 ruwsh roosh a primitive root; to be destitute:--lack, needy, (make self) poor (man).
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 82
Thèmes : Psaume des Asaphites; Plaidoyer pour la délivranceRelated Sermons discussing Psalms 82
Themes : Psaume des Asaphites; Plaidoyer pour la délivrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images