Psalms 119:168 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
168. I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
168. I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. TAV.
168. I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.
168. I have kept thy precepts and thy testimonies; for all my ways are before thee.
168. I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
168. I have kept Thy precepts and Thy testimonies, For all my ways are before Thee!
German Bible Translations
168. Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir.
168. Ich habe deine Befehle und deine Zeugnisse bewahrt; denn alle meine Wege sind vor dir.
French Bible Translations
168. Je respecte tes décrets et tes instructions. Oui, toutes mes voies sont devant toi.
168. Je garde tes ordonnances et tes préceptes,Car toutes mes voies sont devant toi.
168. Je garde tes ordonnances et tes préceptes, Car toutes mes voies sont devant toi.
168. J'ai gardé tes préceptes et tes témoignages; car toutes mes voies sont devant toi.
168. J'ai observé tes commandements et tes témoignages; car toutes mes voies sont devant toi.
168. J'observe tes commandements et tes témoignages, car toutes mes voies sont devant toi.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong168.
Strong Code definitions
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
H6490 piqquwd pik-kood' or piqqud {pik-kood'}; from H6485; properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for theLaw):--commandment, precept, statute. see H6485
H5713 `edah ay-daw' feminine of H5707 in its techn. sense; testimony:-- testimony, witness. Compare 5712.see H5707 see H5712
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H5048 neged neh'-ghed from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.see H5046
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses