Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:164 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:164 / KJV
164. Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
Psalms 119:164 / ASV
164. Seven times a day do I praise thee, Because of thy righteous ordinances.
Psalms 119:164 / BasicEnglish
164. Seven times a day do I give you praise, because of your upright decisions.
Psalms 119:164 / Darby
164. Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
Psalms 119:164 / Webster
164. Seven times a day do I praise thee, because of thy righteous judgments.
Psalms 119:164 / Young
164. Seven [times] in a day I have praised Thee, Because of the judgments of Thy righteousness.

German Bible Translations

Psalm 119:164 / Luther
164. Ich lobe dich des Tages siebenmal um der Rechte willen deiner Gerechtigkeit.
Psalm 119:164 / Schlachter
164. Ich lobe dich des Tages siebenmal wegen der Ordnungen deiner Gerechtigkeit.

French Bible Translations

Psaumes 119:164 / Segond21
164. Sept fois par jour je te célèbre à cause de tes justes sentences.
Psaumes 119:164 / NEG1979
164. Sept fois le jour je te célèbre,A cause des lois de ta justice.
Psaumes 119:164 / Segond
164. Sept fois le jour je te célèbre, A cause des lois de ta justice.
Psaumes 119:164 / Darby_Fr
164. sept fois le jour je te loue, à cause des ordonnances de ta justice.
Psaumes 119:164 / Martin
164. Sept fois le jour je te loue à cause des ordonnances de ta justice.
Psaumes 119:164 / Ostervald
164. Je te loue sept fois le jour, à cause des ordonnances de ta justice.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
164. Seven[H7651] times a day[H3117] do I praise[H1984] thee because of[H5921] thy righteous[H6664] judgments.[H4941]

Strong Code definitions

H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses