Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:62 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:62 / KJV
62. At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
Psalms 119:62 / ASV
62. At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.
Psalms 119:62 / BasicEnglish
62. In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.
Psalms 119:62 / Darby
62. At midnight I rise up to give thanks unto thee, because of thy righteous judgments.
Psalms 119:62 / Webster
62. At midnight I will rise to give thanks to thee, because of thy righteous judgments.
Psalms 119:62 / Young
62. At midnight I rise to give thanks to Thee, For the judgments of Thy righteousness.

German Bible Translations

Psalm 119:62 / Luther
62. Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.
Psalm 119:62 / Schlachter
62. Mitten in der Nacht stehe ich auf, dir zu danken für die Verordnungen deiner Gerechtigkeit.

French Bible Translations

Psaumes 119:62 / Segond21
62. Au milieu de la nuit je me lève pour te louer à cause de tes justes sentences.
Psaumes 119:62 / NEG1979
62. Au milieu de la nuit je me lève pour te louer,A cause des jugements de ta justice.
Psaumes 119:62 / Segond
62. Au milieu de la nuit je me lève pour te louer, A cause des jugements de ta justice.
Psaumes 119:62 / Darby_Fr
62. Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.
Psaumes 119:62 / Martin
62. Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.
Psaumes 119:62 / Ostervald
62. Je me lève à minuit pour te louer, à cause des ordonnances de ta justice.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
62. At midnight[H2676] [H3915] I will rise[H6965] to give thanks[H3034] unto thee because of[H5921] thy righteous[H6664] judgments.[H4941]

Strong Code definitions

H2676 chatsowth khaw-tsoth' from H2673; the middle (of the night):--mid(-night). see H2673

H3915 layil lah'-yil or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).see H3883

H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).

H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses