Psalms 119:62 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
62. At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
62. At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.
62. In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.
62. At midnight I rise up to give thanks unto thee, because of thy righteous judgments.
62. At midnight I will rise to give thanks to thee, because of thy righteous judgments.
62. At midnight I rise to give thanks to Thee, For the judgments of Thy righteousness.
German Bible Translations
62. Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.
62. Mitten in der Nacht stehe ich auf, dir zu danken für die Verordnungen deiner Gerechtigkeit.
French Bible Translations
62. Au milieu de la nuit je me lève pour te louer à cause de tes justes sentences.
62. Au milieu de la nuit je me lève pour te louer,A cause des jugements de ta justice.
62. Au milieu de la nuit je me lève pour te louer, A cause des jugements de ta justice.
62. Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.
62. Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.
62. Je me lève à minuit pour te louer, à cause des ordonnances de ta justice.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong62.
Strong Code definitions
H2676 chatsowth khaw-tsoth' from H2673; the middle (of the night):--mid(-night). see H2673
H3915 layil lah'-yil or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).see H3883
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses