Psalms 119:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.
14. I have rejoiced in the way of thy testimonies, as [much as] in all wealth.
14. I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
German Bible Translations
14. Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse, wie über lauter Reichtümer.
French Bible Translations
14. J'ai autant de joie à suivre tes instructions que si je possédais tous les trésors.
14. Je me réjouis en suivant tes préceptes,Comme si je possédais tous les trésors.
14. Je me réjouis en suivant tes préceptes, Comme si je possédais tous les trésors.
14. J'ai pris plaisir au chemin de tes témoignages, autant qu'à toutes les richesses.
14. Je me suis réjoui dans le chemin de tes témoignages, comme si j'eusse eu toutes les richesses du monde.
14. Je me réjouis dans la voie de tes témoignages, comme si j'avais toutes les richesses du monde.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong14.
Strong Code definitions
H7797 suws soos or siys {sece}; a primitive root; to be bright, i.e. cheerful:--be glad, X greatly, joy, make mirth, rejoice.
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H5715 `eduwth ay-dooth' feminine of H5707; testimony:--testimony, witness. see H5707
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H1952 hown hone from the same as H1951 in the sense of H202; wealth; by implication, enough:--enough, + for nought, riches, substance, wealth.see H1951 see H202
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses