Psalms 119:63 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
63. I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
63. I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.
63. I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.
63. I am the companion of all that fear thee, and of them that keep thy precepts.
63. I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
63. A companion I [am] to all who fear Thee, And to those keeping Thy precepts.
German Bible Translations
63. Ich bin verbunden mit allen, die dich fürchten, und die deine Befehle befolgen.
French Bible Translations
63. Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent et qui se conforment à tes décrets.
63. Je suis l’ami de tous ceux qui te craignent,Et de ceux qui gardent tes ordonnances.
63. Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.
63. Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes préceptes.
63. Je m'accompagne de tous ceux qui te craignent, et qui gardent tes commandements.
63. Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et qui gardent tes ordonnances.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong63.
Strong Code definitions
H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595
H2270 chaber khaw-bare' from H2266; an associate:--companion, fellow, knit together. see H2266
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H3372 yare' yaw-ray' a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
H6490 piqquwd pik-kood' or piqqud {pik-kood'}; from H6485; properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for theLaw):--commandment, precept, statute. see H6485
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses