Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:120 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:120 / KJV
120. My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Psalms 119:120 / ASV
120. My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. AYIN.
Psalms 119:120 / BasicEnglish
120. My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.
Psalms 119:120 / Darby
120. My flesh shuddereth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Psalms 119:120 / Webster
120. My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Psalms 119:120 / Young
120. Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid!

German Bible Translations

Psalm 119:120 / Luther
120. Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.
Psalm 119:120 / Schlachter
120. Mein Fleisch schaudert aus Furcht vor dir, und ich habe Ehrfurcht vor deinen Verordnungen!

French Bible Translations

Psaumes 119:120 / Segond21
120. Ma chair frissonne de l'épouvante que tu m'inspires, et je crains tes sentences.
Psaumes 119:120 / NEG1979
120. Ma chair frissonne de l’effroi que tu m’inspires,Et je crains tes jugements.
Psaumes 119:120 / Segond
120. Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires, Et je crains tes jugements.
Psaumes 119:120 / Darby_Fr
120. Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi, et j'ai craint à cause de tes jugements.
Psaumes 119:120 / Martin
120. Ma chair a frémi de la frayeur que j'ai de toi, et j'ai craint tes jugements.
Psaumes 119:120 / Ostervald
120. Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi; et je crains tes jugements.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
120. My flesh[H1320] trembleth[H5568] for fear[H4480] [H6343] of thee; and I am afraid[H3372] of thy judgments.[H4480] [H4941]

Strong Code definitions

H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319

H5568 camar saw-mar' a primitive root; to be erect, i.e. bristle as hair:--stand up, tremble.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6343 pachad pakh'-ad from H6342; a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling):--dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.see H6342

H3372 yare' yaw-ray' a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses