Psalms 119:111 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
111. Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
111. Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.
111. I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.
111. Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.
111. Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
111. I have inherited Thy testimonies to the age, For the joy of my heart [are] they.
German Bible Translations
111. Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.
111. Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.
French Bible Translations
111. Tes instructions sont pour toujours mon héritage, car elles font la joie de mon coeur.
111. Tes préceptes sont pour toujours mon héritage,Car ils sont la joie de mon cœur.
111. Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon coeur.
111. Tes témoignages me sont un héritage à toujours; car ils sont la joie de mon coeur.
111. J'ai pris pour héritage perpétuel tes témoignages; car ils sont la joie de mon cœur.
111. J'ai pris tes témoignages pour héritage perpétuel; car ils sont la joie de mon cœur.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong111.
Strong Code definitions
H5715 `eduwth ay-dooth' feminine of H5707; testimony:--testimony, witness. see H5707
H5157 nachal naw-khal' a primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate:--divide, have ((inheritance)), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), givefor, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).
H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H1992 hem haym or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from H1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. see H1981
H8342 sasown saw-sone' or sason {saw-sone'}; from H7797; cheerfulness; specifically, welcome:--gladness, joy, mirth, rejoicing.see H7797
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 119
Thèmes : Hymne à la création; La fidélité de DieuRelated Sermons discussing Psalms 119
Themes : Hymne à la création; La fidélité de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images