Psalms 119:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
20. My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.
20. My soul breaketh for the longing that it hath to thy judgments at all times.
German Bible Translations
20. Meine Seele ist zermalmt vor Sehnsucht nach deinen Verordnungen allezeit.
French Bible Translations
20. Mon âme est rongée par le désir qui la porte constamment vers tes lois.
20. Mon âme est brisée par l'ardent désir qu'elle a en tout temps pour tes ordonnances.
20. Mon âme est toute embrasée de l'affection qu'elle a de tout temps pour tes ordonnances.
20. Mon âme est consumée de l'affection qu'elle a de tout temps pour tes lois.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong20.
Strong Code definitions
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H1638 garac gaw-ras' a primitive root; to crush; also (intransitively and figuratively) to dissolve:--break.
H8375 ta'abah tah-ab-aw' from H8374 (compare 15); desire:--longing. see H8374see H15
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H6256 `eth ayth from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.see H5703
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 119
Thèmes : Hymne à la création; La fidélité de DieuRelated Sermons discussing Psalms 119
Themes : Hymne à la création; La fidélité de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images