Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:162 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:162 / KJV
162. I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
Psalms 119:162 / ASV
162. I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.
Psalms 119:162 / BasicEnglish
162. I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.
Psalms 119:162 / Darby
162. I have joy in thy ùword, as one that findeth great spoil.
Psalms 119:162 / Webster
162. I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
Psalms 119:162 / Young
162. I do rejoice concerning Thy saying, As one finding abundant spoil.

German Bible Translations

Psalm 119:162 / Luther
162. Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.
Psalm 119:162 / Schlachter
162. Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.

French Bible Translations

Psaumes 119:162 / Segond21
162. Je me réjouis de tes promesses comme celui qui trouve un grand butin.
Psaumes 119:162 / NEG1979
162. Je me réjouis de ta parole,Comme celui qui trouve un grand butin.
Psaumes 119:162 / Segond
162. Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin.
Psaumes 119:162 / Darby_Fr
162. J'ai de la joie en ta parole, comme un homme qui trouve un grand butin.
Psaumes 119:162 / Martin
162. Je me réjouis de ta parole, comme ferait celui qui aurait trouvé un grand butin.
Psaumes 119:162 / Ostervald
162. Je me réjouis de ta parole, comme celui qui trouve un grand butin.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
162. I[H595] rejoice[H7797] at[H5921] thy word,[H565] as one that findeth[H4672] great[H7227] spoil.[H7998]

Strong Code definitions

H595 'anokiy aw-no-kee' sometimes {aw-no'-kee}; a primitive pro.; I:--I, me, X which.

H7797 suws soos or siys {sece}; a primitive root; to be bright, i.e. cheerful:--be glad, X greatly, joy, make mirth, rejoice.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H565 'imrah im-raw' or memrah {em-raw'}; feminine of H561, and meaning the same:--commandment, speech, word.see H561

H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

H7998 shalal shaw-lawl' from H7997; booty:--prey, spoil. see H7997

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses