Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:71 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:71 / KJV
71. It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
Psalms 119:71 / ASV
71. It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.
Psalms 119:71 / BasicEnglish
71. It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.
Psalms 119:71 / Darby
71. It is good for me that I have been afflicted, that I might learn thy statutes.
Psalms 119:71 / Webster
71. It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
Psalms 119:71 / Young
71. Good for me that I have been afflicted, That I might learn Thy statutes.

German Bible Translations

Psalm 119:71 / Luther
71. Es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine Rechte lerne.
Psalm 119:71 / Schlachter
71. Es war gut für mich, daß ich gedemütigt wurde, auf daß ich deine Satzungen lernte.

French Bible Translations

Psaumes 119:71 / Segond21
71. Il est bon pour moi d'être humilié afin d'apprendre tes prescriptions.
Psaumes 119:71 / NEG1979
71. Il m’est bon d’être humilié,Afin que j’apprenne tes statuts.
Psaumes 119:71 / Segond
71. Il m'est bon d'être humilié, Afin que j'apprenne tes statuts.
Psaumes 119:71 / Darby_Fr
71. Il est bon pour moi que j'aie été affligé, afin que j'apprenne tes statuts.
Psaumes 119:71 / Martin
71. Il m'est bon que j'aie été affligé, afin que j'apprenne tes statuts.
Psaumes 119:71 / Ostervald
71. Il m'est bon d'avoir été affligé, afin que j'apprenne tes statuts.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
71. It is good[H2896] for me that[H3588] I have been afflicted;[H6031] that[H4616] I might learn[H3925] thy statutes.[H2706]

Strong Code definitions

H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H6031 `anah aw-naw' a primitive root (possibly rather ident. with 6030 throughthe idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows):--abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt,ravish, sing (by mistake for H6030), speak (by mistake for H6030), submit self, weaken, X in any wise.see H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030 see H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030 see H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030 see H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030&volume=KJV_strong' target='_self' >H6030

H4616 ma`an mah'-an from H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:--because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), + lest, that, to.see H6030

H3925 lamad law-mad' a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, X diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).

H2706 choq khoke from H2710; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage):--appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, X necessary, ordinance(- nary), portion, set time, statute, task.see H2710

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses