Psalms 119:143 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
143. Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
143. Trouble and anguish have taken hold on me; [Yet] thy commandments are my delight.
143. Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.
143. Trouble and anguish have taken hold upon me: thy commandments are my delights.
143. Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
German Bible Translations
143. Angst und Not haben mich getroffen; ich habe aber Lust an deinen Geboten.
143. Angst und Not haben mich betroffen; aber deine Befehle sind meine Lust.
French Bible Translations
143. La détresse et l'angoisse se sont emparées de moi, mais tes commandements font mon plaisir.
143. La détresse et l’angoisse m’atteignent:Tes commandements font mes délices.
143. La détresse et l'angoisse m'atteignent: Tes commandements font mes délices.
143. La détresse et l'angoisse m'avaient atteint; tes commandements sont mes délices.
143. La détresse et l'angoisse m'avaient rencontré; [mais] tes commandements sont mes plaisirs.
143. La détresse et l'angoisse m'ont atteint; mais tes commandements sont mes plaisirs.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong143.
Strong Code definitions
H6862 tsar tsar or tsar {tsawr}; from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in 6864); (transitive) an opponent (as crowding):--adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.see H6887 see H6864
H4689 matsowq maw-tsoke' from H6693; a narrow place, i.e. (abstractly and figuratively) confinement or disability:--anguish, distress, straitness.see H6693
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H4687 mitsvah mits-vaw' from H6680; a command, whether human or divine (collectively, the Law):--(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
H8191 sha`shua` shah-shoo'-ah from H8173; enjoyment:--delight, pleasure. see H8173
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 119
Thèmes : Hymne à la création; La fidélité de DieuRelated Sermons discussing Psalms 119
Themes : Hymne à la création; La fidélité de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images