Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:175 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:175 / KJV
175. Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
Psalms 119:175 / ASV
175. Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.
Psalms 119:175 / BasicEnglish
175. Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.
Psalms 119:175 / Darby
175. Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
Psalms 119:175 / Webster
175. Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
Psalms 119:175 / Young
175. My soul liveth, and it doth praise Thee, And Thy judgments do help me.

German Bible Translations

Psalm 119:175 / Luther
175. Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.
Psalm 119:175 / Schlachter
175. Meine Seele soll leben und dich loben, und deine Verordnungen seien meine Hilfe!

French Bible Translations

Psaumes 119:175 / Segond21
175. Que je puisse vivre et te louer, et que tes sentences viennent à mon aide!
Psaumes 119:175 / NEG1979
175. Que mon âme vive et qu’elle te loue!Et que tes jugements me soutiennent!
Psaumes 119:175 / Segond
175. Que mon âme vive et qu'elle te loue! Et que tes jugements me soutiennent!
Psaumes 119:175 / Darby_Fr
175. Que mon âme vive, et elle te louera; et fais que tes ordonnances me soient en aide!
Psaumes 119:175 / Martin
175. Que mon âme vive, afin qu'elle te loue; et fais que tes ordonnances me soient en aide.
Psaumes 119:175 / Ostervald
175. Que mon âme vive, afin qu'elle te loue, et que tes ordonnances me soient en aide!

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
175. Let my soul[H5315] live,[H2421] and it shall praise[H1984] thee; and let thy judgments[H4941] help[H5826] me.

Strong Code definitions

H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314

H2421 chayah khaw-yaw' a primitive root (compare 2331, 2421); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive:--keep (leave, make) alive, X certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (X God) save (alive, life, lives), X surely, be whole.see H2331 see H2421

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

H5826 `azar aw-zar' a primitive root; to surround, i.e. protect or aid:--help, succour.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses