Psalms 119:172 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
172. My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
172. Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.
172. Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness.
172. My tongue shall speak aloud of thy ùword; for all thy commandments are righteousness.
172. My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
172. My tongue doth sing of Thy saying, For all Thy commands [are] righteous.
German Bible Translations
172. Meine Zunge soll ihr Gespräch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht.
172. Meine Zunge soll deine Rede singen; denn alle deine Gebote sind gerecht.
French Bible Translations
172. Que ma langue célèbre ta parole, car tous tes commandements sont justes!
172. Que ma langue chante ta parole!Car tous tes commandements sont justes.
172. Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.
172. Ma langue parlera haut de ta parole; car tous tes commandements sont justice.
172. Ma langue ne s'entretiendra que de ta parole; parce que tous tes commandements ne sont que justice.
172. Ma langue ne parlera que de ta parole; car tous tes commandements sont justes.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong172.
Strong Code definitions
H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960
H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043
H565 'imrah im-raw' or memrah {em-raw'}; feminine of H561, and meaning the same:--commandment, speech, word.see H561
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H4687 mitsvah mits-vaw' from H6680; a command, whether human or divine (collectively, the Law):--(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses