Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:100 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:100 / KJV
100. I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
Psalms 119:100 / ASV
100. I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.
Psalms 119:100 / BasicEnglish
100. I have more wisdom than the old, because I have kept your orders.
Psalms 119:100 / Darby
100. I understand more than the aged, because I have observed thy precepts.
Psalms 119:100 / Webster
100. I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
Psalms 119:100 / Young
100. Above elders I understand more, For Thy precepts I have kept.

German Bible Translations

Psalm 119:100 / Luther
100. Ich bin klüger denn die Alten; denn ich halte deine Befehle.
Psalm 119:100 / Schlachter
100. Ich bin einsichtiger als die Alten; denn ich achte auf deine Befehle.

French Bible Translations

Psaumes 119:100 / Segond21
100. J'ai plus d'intelligence que les vieillards, car je respecte tes décrets.
Psaumes 119:100 / NEG1979
100. J’ai plus d’intelligence que les vieillards,Car j’observe tes ordonnances.
Psaumes 119:100 / Segond
100. J'ai plus d'intelligence que les vieillards, Car j'observe tes ordonnances.
Psaumes 119:100 / Darby_Fr
100. J'ai plus de sens que les anciens, parce que j'observe tes préceptes.
Psaumes 119:100 / Martin
100. Je suis devenu plus intelligent que les anciens, parce que j'ai observé tes commandements.
Psaumes 119:100 / Ostervald
100. Je suis plus entendu que les anciens, parce que j'ai gardé tes commandements.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
100. I understand[H995] more than the ancients,[H4480] [H2205] because[H3588] I keep[H5341] thy precepts.[H6490]

Strong Code definitions

H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2205 zaqen zaw-kane' from H2204; old:--aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.see H2204

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H5341 natsar naw-tsar' a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).

H6490 piqquwd pik-kood' or piqqud {pik-kood'}; from H6485; properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for theLaw):--commandment, precept, statute. see H6485

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses