Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:151 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:151 / KJV
151. Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
Psalms 119:151 / ASV
151. Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.
Psalms 119:151 / BasicEnglish
151. You are near, O Lord; and all your teachings are true.
Psalms 119:151 / Darby
151. Thou, Jehovah, art near, and all thy commandments are truth.
Psalms 119:151 / Webster
151. Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
Psalms 119:151 / Young
151. Near [art] Thou, O Jehovah, And all Thy commands [are] truth.

German Bible Translations

Psalm 119:151 / Luther
151. HERR, du bist nahe, und deine Gebote sind eitel Wahrheit.
Psalm 119:151 / Schlachter
151. Du bist nahe, o HERR, und alle deine Gebote sind wahr.

French Bible Translations

Psaumes 119:151 / Segond21
151. Mais toi, tu es près de moi, Eternel, et tous tes commandements sont la vérité.
Psaumes 119:151 / NEG1979
151. Tu es proche, ô Eternel!Et tous tes commandements sont la vérité.
Psaumes 119:151 / Segond
151. Tu es proche, ô Eternel! Et tous tes commandements sont la vérité.
Psaumes 119:151 / Darby_Fr
151. Éternel! tu es proche; et tous tes commandements sont vérité.
Psaumes 119:151 / Martin
151. Eternel, tu es aussi près de moi; et tous tes commandements ne sont que vérité.
Psaumes 119:151 / Ostervald
151. Tu es proche, ô Éternel, et tous tes commandements sont la vérité.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
151. Thou[H859] art near,[H7138] O LORD;[H3068] and all[H3605] thy commandments[H4687] are truth.[H571]

Strong Code definitions

H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.

H7138 qarowb kaw-robe' or qarob {kaw-robe'}; from H7126; near (in place, kindred or time):--allied, approach, at hand, + any of kin,kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly). see H7126

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H4687 mitsvah mits-vaw' from H6680; a command, whether human or divine (collectively, the Law):--(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses