Psalms 119:163 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
Psalms
119:163 / BasicEnglish
163. I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.
163. I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.
German Bible Translations
Psalm
119:163 / Luther
163. Lügen bin ich gram und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.
163. Lügen bin ich gram und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.
Psalm
119:163 / Schlachter
163. Ich hasse Lügen und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.
163. Ich hasse Lügen und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.
French Bible Translations
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong163.
Strong Code definitions
H8130 sane' saw-nay' a primitive root; to hate (personally):--enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.
H8581 ta`ab taw-ab' a primitive root; to loathe, i.e. (morally) detest:--(maketo be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), X utterly.
H8267 sheqer sheh'-ker adverbial):--without a cause, deceit(-ful),false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.see H8266
H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384
H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses