Psalms 119:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
27. Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
27. Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.
27. Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.
27. Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
27. The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.
German Bible Translations
27. Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.
27. Laß mich den Weg deiner Befehle verstehen und deine Wunder betrachten!
French Bible Translations
27. Fais-moi comprendre la voie de tes décrets, et je méditerai sur tes merveilles!
27. Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances,Et je méditerai sur tes merveilles!
27. Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles!
27. Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles.
27. Fais-moi entendre la voie de tes commandements, et je discourrai de tes merveilles.
27. Fais-moi connaître la voie de tes commandements, et je parlerai de tes merveilles.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H6490 piqquwd pik-kood' or piqqud {pik-kood'}; from H6485; properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for theLaw):--commandment, precept, statute. see H6485
H7878 siyach see'-akh a primitive root; to ponder, i.e. (by implication) converse commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).
H6381 pala' paw-law' a primitive root; properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful:--accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do,do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses