Psalms 119:110 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
110. The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.
110. Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.
110. The wicked have laid a snare for me; but I have not wandered from thy precepts.
110. The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
110. The wicked have laid a snare for me, And from thy precepts I wandered not.
German Bible Translations
110. Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen.
110. Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt; aber ich bin von deinen Befehlen nicht abgeirrt.
French Bible Translations
110. Des méchants me tendent des pièges, mais je ne m'égare pas loin de tes décrets.
110. Des méchants me tendent des pièges,Et je ne m’égare pas loin de tes ordonnances.
110. Des méchants me tendent des pièges, Et je ne m'égare pas loin de tes ordonnances.
110. Les méchants m'ont tendu un piège; mais je ne me suis pas égaré de tes préceptes.
110. Les méchants m'ont tendu des piéges, toutefois je ne me suis point égaré de tes commandements.
110. Les méchants m'ont tendu des pièges; mais je ne me suis point écarté de tes ordonnances.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong110.
Strong Code definitions
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H6341 pach pakh from H6351; a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina):--gin, (thin) plate, snare.see H6351
H8582 ta`ah taw-aw' a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both:--(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant,seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H6490 piqquwd pik-kood' or piqqud {pik-kood'}; from H6485; properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for theLaw):--commandment, precept, statute. see H6485
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses