Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:134 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:134 / KJV
134. Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
Psalms 119:134 / ASV
134. Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.
Psalms 119:134 / BasicEnglish
134. Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.
Psalms 119:134 / Darby
134. Deliver me from the oppression of man; and I will keep thy precepts.
Psalms 119:134 / Webster
134. Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
Psalms 119:134 / Young
134. Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts,

German Bible Translations

Psalm 119:134 / Luther
134. Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.
Psalm 119:134 / Schlachter
134. Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, so will ich deine Befehle befolgen!

French Bible Translations

Psaumes 119:134 / Segond21
134. Libère-moi de l'oppression des hommes afin que je garde tes décrets!
Psaumes 119:134 / NEG1979
134. Délivre-moi de l’oppression des hommes,Afin que je garde tes ordonnances!
Psaumes 119:134 / Segond
134. Délivre-moi de l'oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!
Psaumes 119:134 / Darby_Fr
134. Rachète-moi de l'oppression de l'homme, et je garderai tes préceptes.
Psaumes 119:134 / Martin
134. Délivre-moi de l'oppression des hommes, afin que je garde tes commandements.
Psaumes 119:134 / Ostervald
134. Délivre-moi de l'oppression des hommes, afin que je garde tes commandements!

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
134. Deliver[H6299] me from the oppression[H4480] [H6233] of man:[H120] so will I keep[H8104] thy precepts.[H6490]

Strong Code definitions

H6299 padah paw-daw' a primitive root; to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve:--X at all, deliver, X by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, X surely.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6233 `osheq o'-shek from H6231; injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain:--cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten).see H6231

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H6490 piqquwd pik-kood' or piqqud {pik-kood'}; from H6485; properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for theLaw):--commandment, precept, statute. see H6485

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses