Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:5 / KJV
5. O that my ways were directed to keep thy statutes!
Psalms 119:5 / ASV
5. Oh that my ways were established To observe thy statutes!
Psalms 119:5 / BasicEnglish
5. If only my ways were ordered so that I might keep your rules!
Psalms 119:5 / Darby
5. Oh that my ways were directed to keep thy statutes!
Psalms 119:5 / Webster
5. O that my ways were directed to keep thy statutes!
Psalms 119:5 / Young
5. O that my ways were prepared to keep Thy statutes,

German Bible Translations

Psalm 119:5 / Luther
5. Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!
Psalm 119:5 / Schlachter
5. O daß meine Wege dahin zielten, deine Satzungen zu befolgen!

French Bible Translations

Psaumes 119:5 / Segond21
5. Que mes actions soient bien réglées, afin que je respecte tes prescriptions!
Psaumes 119:5 / NEG1979
5. Puissent mes actions être bien réglées,Afin que je garde tes statuts!
Psaumes 119:5 / Segond
5. Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts!
Psaumes 119:5 / Darby_Fr
5. Oh, que mes voies fussent dressées, pour garder tes statuts!
Psaumes 119:5 / Martin
5. Qu'il te plaise, ô Dieu! que mes voies soient bien dressées, pour garder tes statuts.
Psaumes 119:5 / Ostervald
5. Oh! que mes voies soient bien réglées, pour observer tes statuts.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
5. O that[H305] my ways[H1870] were directed[H3559] to keep[H8104] thy statutes![H2706]

Strong Code definitions

H305 'achalay akh-al-ah'ee or achaley {akh-al-ay'}; prob from H253 and a variation of H3863; would that!:--O that, would God.see H253 see H3863

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H2706 choq khoke from H2710; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage):--appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, X necessary, ordinance(- nary), portion, set time, statute, task.see H2710

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses