Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:137 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:137 / KJV
137. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
Psalms 119:137 / ASV
137. Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.
Psalms 119:137 / BasicEnglish
137. <TZADE> O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions.
Psalms 119:137 / Darby
137. TZADE. Righteous art thou, Jehovah, and upright are thy judgments.
Psalms 119:137 / Webster
137. TSADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
Psalms 119:137 / Young
137. [Tzade.] Righteous [art] Thou, O Jehovah, And upright [are] Thy judgments.

German Bible Translations

Psalm 119:137 / Luther
137. HERR, du bist gerecht, und dein Wort ist recht.
Psalm 119:137 / Schlachter
137. HERR, du bist gerecht, und deine Verordnungen sind richtig!

French Bible Translations

Psaumes 119:137 / Segond21
137. Tu es juste, Eternel, et tes sentences sont équitables.
Psaumes 119:137 / NEG1979
137. Tu es juste, ô Eternel!Et tes jugements sont équitables;
Psaumes 119:137 / Segond
137. Tu es juste, ô Eternel! Et tes jugements sont équitables;
Psaumes 119:137 / Darby_Fr
137. Tu es juste, ô Éternel! et droit dans tes jugements.
Psaumes 119:137 / Martin
137. TSADE. Tu es juste, ô Eternel! et droit en tes jugements.
Psaumes 119:137 / Ostervald
137. Tu es juste, ô Éternel, et droit dans tes jugements.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
137. Righteous[H6662] art thou,[H859] O LORD,[H3068] and upright[H3477] are thy judgments.[H4941]

Strong Code definitions

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses