Psalms 119:46 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
46. I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.
46. So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame.
46. And I will speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed;
46. I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
German Bible Translations
46. Und ich will von deinen Zeugnissen reden vor Königen und mich nicht schämen.
French Bible Translations
46. Je parlerai de tes instructions devant des rois et je ne rougirai pas de honte.
46. Et je parlerai de tes témoignages devant des rois, et je ne serai pas honteux;
46. Je parlerai de tes témoignages devant les Rois, et je ne rougirai point de honte.
46. Je parlerai de tes témoignages devant les rois, et je n'aurai point de honte.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong46.
Strong Code definitions
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H5713 `edah ay-daw' feminine of H5707 in its techn. sense; testimony:-- testimony, witness. Compare 5712.see H5707 see H5712
H5048 neged neh'-ghed from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.see H5046
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H954 buwsh boosh be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed:--(be, make, bring to, cause, put to, with,a-)shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses