Psalms 119:41 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
41. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
41. Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.
41. <VAU> Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.
41. VAU. And let thy loving-kindness come unto me, O Jehovah, -- thy salvation according to thy ùword.
41. VAU. Let thy mercies come also to me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
41. [Waw.] And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.
German Bible Translations
French Bible Translations
41. Eternel, que ta bonté vienne sur moi, avec ton salut, conformément à ta promesse!
41. Eternel, que ta miséricorde vienne sur moi,Ton salut selon ta promesse!
41. Eternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!
41. VAU. Et que tes faveurs viennent sur moi, ô Eternel! [et] ta délivrance aussi, selon ta parole;
41. Que ta bonté vienne sur moi, ô Éternel! et ton salut, selon ta parole!
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong41.
Strong Code definitions
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H8668 tshuw`ah tesh-oo-aw' or tshuah {tesh-oo-aw'}; from H7768 in the sense of H3467; rescue (literal or figurative, pers., national or spir.):-- deliverance, help, safety, salvation, victory.see H7768 see H3467
H565 'imrah im-raw' or memrah {em-raw'}; feminine of H561, and meaning the same:--commandment, speech, word.see H561
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 119
Thèmes : Hymne à la création; La fidélité de DieuRelated Sermons discussing Psalms 119
Themes : Hymne à la création; La fidélité de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
