Psalms 119:140 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:140 / KJV
140. Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

Psalms 119:140 / ASV
140. Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.

Psalms 119:140 / BasicEnglish
140. Your word is of tested value; and it is dear to your servant.

Psalms 119:140 / Darby
140. Thy ùword is exceeding pure, and thy servant loveth it.

Psalms 119:140 / Webster
140. Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

Psalms 119:140 / Young
140. Tried [is] thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.

German Bible Translations

Psalm 119:140 / Luther
140. Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.

Psalm 119:140 / Schlachter
140. Deine Rede ist wohlgeläutert, und dein Knecht hat sie lieb.

French Bible Translations

Psaumes 119:140 / Segond21
140. Ta parole est entièrement pure, et ton serviteur l'aime.

Psaumes 119:140 / NEG1979
140. Ta parole est entièrement éprouvée,Et ton serviteur l’aime.

Psaumes 119:140 / Segond
140. Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l'aime.

Psaumes 119:140 / Darby_Fr
140. Ta parole est bien affinée, et ton serviteur l'aime.

Psaumes 119:140 / Martin
140. Ta parole est souverainement raffinée, c'est pourquoi ton serviteur l'aime.

Psaumes 119:140 / Ostervald
140. Ta parole est parfaitement pure; c'est pourquoi ton serviteur l'aime.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
140. Thy word[H565] is very[H3966] pure:[H6884] therefore thy servant[H5650] loveth[H157] it.

Strong Code definitions

H565 'imrah im-raw' or memrah {em-raw'}; feminine of H561, and meaning the same:--commandment, speech, word.see H561

H3966 m`od meh-ode' from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):--diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.see H181

H6884 tsaraph tsaw-raf' a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively):--cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 , 151 , 152 , 153 , 154 , 155 , 156 , 157 , 158 , 159 , 160 , 161 , 162 , 163 , 164 , 165 , 166 , 167 , 168 , 169 , 170 , 171 , 172 , 173 , 174 , 175 , 176 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions