Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:3 / KJV
3. They also do no iniquity: they walk in his ways.
Psalms 119:3 / ASV
3. Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.
Psalms 119:3 / BasicEnglish
3. They do no evil; they go in his ways.
Psalms 119:3 / Darby
3. Who also do no unrighteousness: they walk in his ways.
Psalms 119:3 / Webster
3. They also do no iniquity: they walk in his ways.
Psalms 119:3 / Young
3. Yea, they have not done iniquity, In His ways they have walked.

German Bible Translations

Psalm 119:3 / Luther
3. Denn welche auf seinen Wegen wandeln, die tun kein Übel.
Psalm 119:3 / Schlachter
3. die auch kein Unrecht getan haben, die auf seinen Wegen gegangen sind!

French Bible Translations

Psaumes 119:3 / Segond21
3. qui ne commettent aucune injustice et qui marchent dans ses voies!
Psaumes 119:3 / NEG1979
3. Qui ne commettent point d’iniquité,Et qui marchent dans ses voies!
Psaumes 119:3 / Segond
3. Qui ne commettent point d'iniquité, Et qui marchent dans ses voies!
Psaumes 119:3 / Darby_Fr
3. Qui aussi ne font pas d'iniquité; ils marchent dans ses voies.
Psaumes 119:3 / Martin
3. Qui aussi ne font point d'iniquité, [et] qui marchent dans ses voies.
Psaumes 119:3 / Ostervald
3. Qui ne commettent point d'iniquité, mais qui marchent dans ses voies!

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
3. They also[H637] do[H6466] no[H3808] iniquity:[H5766] they walk[H1980] in his ways.[H1870]

Strong Code definitions

H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.

H6466 pa`al paw-al' a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise:--commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H5766 `evel eh'-vel or lavel {aw'-vel}; and (feminine) lavlah {av-law'}; or owlah{o-law'}; or .olah {o-law'}; from H5765; (moral) evil:--iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).see H5765

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses