Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:12 / KJV
12. Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
Psalms 119:12 / ASV
12. Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.
Psalms 119:12 / BasicEnglish
12. Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.
Psalms 119:12 / Darby
12. Blessed art thou, Jehovah! teach me thy statutes.
Psalms 119:12 / Webster
12. Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
Psalms 119:12 / Young
12. Blessed [art] Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes.

German Bible Translations

Psalm 119:12 / Luther
12. Gelobt seist du, HERR! Lehre mich deine Rechte!
Psalm 119:12 / Schlachter
12. Gelobt seist du, o HERR! Lehre mich deine Satzungen.

French Bible Translations

Psaumes 119:12 / Segond21
12. Béni sois-tu, Eternel, enseigne-moi tes prescriptions!
Psaumes 119:12 / NEG1979
12. Béni sois-tu, ô Eternel!Enseigne-moi tes statuts!
Psaumes 119:12 / Segond
12. Béni sois-tu, ô Eternel! Enseigne-moi tes statuts!
Psaumes 119:12 / Darby_Fr
12. Éternel! tu es béni; enseigne-moi tes statuts.
Psaumes 119:12 / Martin
12. Eternel! tu es béni; enseigne-moi tes statuts.
Psaumes 119:12 / Ostervald
12. Béni sois-tu, ô Éternel! Enseigne-moi tes statuts.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
12. Blessed[H1288] art thou,[H859] O LORD:[H3068] teach[H3925] me thy statutes.[H2706]

Strong Code definitions

H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.

H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3925 lamad law-mad' a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, X diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).

H2706 choq khoke from H2710; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage):--appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, X necessary, ordinance(- nary), portion, set time, statute, task.see H2710

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses