Psalms 119:54 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
54. Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.
German Bible Translations
French Bible Translations
54. Tes prescriptions sont le sujet de mes chants dans la maison où je suis étranger.
54. Tes statuts sont le sujet de mes cantiques,Dans la maison où je suis étranger.
54. Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger.
54. Tes statuts m'ont été des cantiques, dans la maison de mon pèlerinage.
54. Tes statuts ont été le sujet de mes cantiques dans la maison où j ai demeuré comme voyageur.
54. Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, dans la maison où j'habite en étranger.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong54.
Strong Code definitions
H2706 choq khoke from H2710; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage):--appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, X necessary, ordinance(- nary), portion, set time, statute, task.see H2710
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H2158 zamiyr zaw-meer' or zamir {zaw-meer'}; and (feminine) zmirah {zem-ee-raw'}; from H2167; a song to be accompanied with instrumental music:--psalm(-ist), singing, song.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H4033 maguwr maw-goor' or magur {maw-goor'}; from H1481 in the sense of lodging; a temporary abode; by extension, a permanentresidence:--dwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger. Compare 4032.see H1481
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses