Psalms 119:130 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
130. The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
130. The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.
130. The opening of your words gives light; it gives good sense to the simple.
130. The entrance of thy words giveth light, giving understanding unto the simple.
130. The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding to the simple.
German Bible Translations
130. Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.
130. Die Erschließung deiner Worte erleuchtet und macht die Einfältigen verständig.
French Bible Translations
130. La révélation de tes paroles éclaire, elle donne de l'intelligence à ceux qui manquent d'expérience.
130. La révélation de tes paroles éclaire,Elle donne de l’intelligence aux simples.
130. La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l'intelligence aux simples.
130. L'entrée de tes paroles illumine, donnant de l'intelligence aux simples.
130. L'entrée de tes paroles illumine, [et] donne de l'intelligence aux simples.
130. La révélation de tes paroles éclaire; elle donne de l'intelligence aux simples.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong130.
Strong Code definitions
H6608 pethach pay'-thakh from H6605; opening (figuratively) i.e. disclosure:--entrance.see H6605
H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696
H215 'owr ore a primitive root; to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically):--X break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H6612 pthiy peth-ee' or pethiy {peh'-thee}; or pthaeiy {peth-aw-ee'}; from H6601; silly (i.e. seducible):--foolish, simple(-icity, one).see H6601
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses