Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:142 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:142 / KJV
142. Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
Psalms 119:142 / ASV
142. Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.
Psalms 119:142 / BasicEnglish
142. Your righteousness is an unchanging righteousness, and your law is certain.
Psalms 119:142 / Darby
142. Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is truth.
Psalms 119:142 / Webster
142. Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
Psalms 119:142 / Young
142. Thy righteousness [is] righteousness to the age, And Thy law [is] truth.

German Bible Translations

Psalm 119:142 / Luther
142. Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.
Psalm 119:142 / Schlachter
142. Deine Gerechtigkeit ist auf ewig gerecht, und dein Gesetz ist Wahrheit.

French Bible Translations

Psaumes 119:142 / Segond21
142. Ta justice est une justice éternelle, et ta loi est la vérité.
Psaumes 119:142 / NEG1979
142. Ta justice est une justice éternelle,Et ta loi est la vérité.
Psaumes 119:142 / Segond
142. Ta justice est une justice éternelle, Et ta loi est la vérité.
Psaumes 119:142 / Darby_Fr
142. Ta justice est une justice à toujours, et ta loi est vérité.
Psaumes 119:142 / Martin
142. Ta justice est une justice à toujours, et ta Loi est la vérité.
Psaumes 119:142 / Ostervald
142. Ta justice est une justice éternelle, et ta loi n'est que vérité.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
142. Thy righteousness[H6666] is an everlasting[H5769] righteousness,[H6664] and thy law[H8451] is the truth.[H571]

Strong Code definitions

H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663

H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384

H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses