Psalms 119:55 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
55. I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.
55. I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.
55. I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law.
55. I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
55. I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law.
German Bible Translations
55. HERR, des Nachts habe ich an deinen Namen gedacht und dein Gesetz bewahrt.
French Bible Translations
55. Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, ô Éternel! et j'ai gardé ta loi.
55. Eternel, je me suis souvenu de ton Nom pendant la nuit, et j'ai gardé ta Loi.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong55.
Strong Code definitions
H2142 zakar zaw-kar' a primitive root; properly, to mark (so as to be recognized),i.e. to remember; by implication, to mention; also (as denominative from H2145) to be male:--X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, X still, think on, X well.
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H3915 layil lah'-yil or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).see H3883
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses