Psalms 119:138 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
138. Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.
138. You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.
138. Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.
138. Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
German Bible Translations
138. Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten.
French Bible Translations
138. Tu fondes tes instructions sur la justice et sur une grande fidélité.
138. Tu fondes tes préceptes sur la justiceEt sur la plus grande fidélité.
138. Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.
138. Tu as commandé la justice de tes témoignages, et la fidélité, strictement.
138. Tu as ordonné tes témoignages comme une chose juste, et souverainement ferme.
138. Tu as prescrit tes témoignages avec justice, et avec une grande fidélité.
Versions with Strong Codes
Psalms 119 / KJV_Strong138.
Strong Code definitions
H5713 `edah ay-daw' feminine of H5707 in its techn. sense; testimony:-- testimony, witness. Compare 5712.see H5707 see H5712
H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663
H3966 m`od meh-ode' from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):--diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.see H181
H530 'emuwnah em-oo-naw'); or (shortened) >emunah {em-oo-naw' feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity:--faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.see H529
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119
see also: Bible Key Verses