Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:146 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:146 / KJV
146. I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
Psalms 119:146 / ASV
146. I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.
Psalms 119:146 / BasicEnglish
146. My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.
Psalms 119:146 / Darby
146. I call upon thee; save me, and I will keep thy testimonies.
Psalms 119:146 / Webster
146. I cried to thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
Psalms 119:146 / Young
146. I have called Thee, save Thou me, And I do keep Thy testimonies.

German Bible Translations

Psalm 119:146 / Luther
146. Ich rufe zu dir; hilf mir, daß ich deine Zeugnisse halte.
Psalm 119:146 / Schlachter
146. Ich rufe zu dir; errette mich, so will ich deine Zeugnisse bewahren!

French Bible Translations

Psaumes 119:146 / Segond21
146. Je fais appel à toi. Sauve-moi, afin que je respecte tes instructions!
Psaumes 119:146 / NEG1979
146. Je t’invoque: sauve-moi,Afin que j’observe tes préceptes!
Psaumes 119:146 / Segond
146. Je t'invoque: sauve-moi, Afin que j'observe tes préceptes!
Psaumes 119:146 / Darby_Fr
146. Je t'invoque: sauve-moi! et je garderai tes témoignages.
Psaumes 119:146 / Martin
146. J'ai crié vers toi; sauve-moi, afin que j'observe tes témoignages.
Psaumes 119:146 / Ostervald
146. Je crie à toi; sauve-moi, et j'observerai tes témoignages.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
146. I cried[H7121] unto thee; save[H3467] me, and I shall keep[H8104] thy testimonies.[H5713]

Strong Code definitions

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H3467 yasha` yaw-shah' a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H5713 `edah ay-daw' feminine of H5707 in its techn. sense; testimony:-- testimony, witness. Compare 5712.see H5707 see H5712

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses