Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 119:127 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 119:127 / KJV
127. Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
Psalms 119:127 / ASV
127. Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.
Psalms 119:127 / BasicEnglish
127. For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.
Psalms 119:127 / Darby
127. Therefore I love thy commandments above gold, yea, above fine gold.
Psalms 119:127 / Webster
127. Therefore I love thy commandments above gold; yes, above fine gold.
Psalms 119:127 / Young
127. Therefore I have loved Thy commands Above gold -- even fine gold.

German Bible Translations

Psalm 119:127 / Luther
127. Darum liebe ich dein Gebot über Gold und über feines Gold.
Psalm 119:127 / Schlachter
127. Darum liebe ich deine Befehle mehr als Gold und als feines Gold;

French Bible Translations

Psaumes 119:127 / Segond21
127. Voilà pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, plus que l'or fin,
Psaumes 119:127 / NEG1979
127. C’est pourquoi j’aime tes commandements,Plus que l’or et que l’or fin;
Psaumes 119:127 / Segond
127. C'est pourquoi j'aime tes commandements, Plus que l'or et que l'or fin;
Psaumes 119:127 / Darby_Fr
127. C'est pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, et que l'or épuré.
Psaumes 119:127 / Martin
127. C'est pourquoi j'ai aimé tes commandements, plus que l'or, même plus que le fin or.
Psaumes 119:127 / Ostervald
127. C'est pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, même que l'or fin.

Versions with Strong Codes

Psalms 119 / KJV_Strong
127. Therefore[H5921] [H3651] I love[H157] thy commandments[H4687] above gold;[H4480] [H2091] yea, above fine gold.[H4480] [H6337]

Strong Code definitions

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559

H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.

H4687 mitsvah mits-vaw' from H6680; a command, whether human or divine (collectively, the Law):--(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6337 paz pawz from H6338; pure (gold); hence, gold itself (as refined):--fine (pure) gold.see H6338

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 119

see also: Bible Key Verses