Psalms 78:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
9. The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.
9. The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.
9. The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
German Bible Translations
9. wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten, abfielen zur Zeit des Streits.
9. Die Kinder Ephraims, geübte Bogenschützen, wandten um am Tage der Schlacht.
French Bible Translations
9. Les hommes d'Ephraïm, armés de leur arc, ont tourné le dos, le jour du combat.
9. Les fils d’Ephraïm, armés et tirant de l’arc,Tournèrent le dos le jour du combat.
9. Les fils d'Ephraïm, armés et tirant de l'arc, Tournèrent le dos le jour du combat.
9. Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, ont tourné le dos le jour du combat.
9. Les enfants d'Ephraïm armés entre les archers, ont tourné le dos le jour de la bataille.
9. Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, ont tourné le dos au jour du combat.
Versions with Strong Codes
Psalms 78 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H669 'Ephrayim ef-rah'-yim dual of masculine form of H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory:--Ephraim, Ephraimites.see H672
H5401 nashaq naw-shak' a primitive root (identical with 5400, through the idea of fastening up; compare 2388, 2836); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons:--armed (men), rule, kiss, that touched. see H5400 see H2388 see H2836
H7411 ramah raw-maw' a primitive root; to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing tofall):--beguile, betray, (bow-)man, carry, deceive, throw.
H7198 qesheth keh'-sheth from H7185 in the original sense (of H6983) of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:--X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot)).see H7185 see H6983
H2015 haphak haw-fak' a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert:--X become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary,every way).
H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
H7128 qrab ker-awb' from H7126; hostile encounter:--battle, war. see H7126
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 78
see also: Bible Key Verses