Psalms 78:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
16. He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.
16. He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.
16. And he brought streams out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
16. He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
16. And bringeth out streams from a rock, And causeth waters to come down as rivers.
German Bible Translations
16. und ließ Bäche aus den Felsen fließen, daß sie hinabflossen wie Wasserströme.
16. und ließ Bäche aus dem Felsen hervorspringen und Wasser herabfließen in Strömen.
French Bible Translations
16. Du rocher il avait fait jaillir des sources et couler de l'eau, comme des fleuves.
16. Du rocher il fit jaillir des sources,Et couler des eaux comme des fleuves.
16. Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves.
16. Et il fit sortir des ruisseaux du rocher, et fit couler les eaux comme des fleuves.
16. Il a fait, dis-je, sortir des ruisseaux de la roche, et en a fait découler des eaux comme des rivières.
16. De la pierre il fit sortir des ruisseaux; il fit descendre les eaux comme des rivières.
Versions with Strong Codes
Psalms 78 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
H5140 nazal naw-zal' a primitive root; to drip, or shed by trickling:--distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H5553 cela` seh'-lah from an unused root meaning to be lofty; a craggy rock, literally or figuratively (a fortress):--(ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
H5104 nahar naw-hawr' from H5102; a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity:--flood, river. see H5102
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 78
see also: Bible Key Verses