Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 78:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 78:28 / KJV
28. And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
Psalms 78:28 / ASV
28. And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.
Psalms 78:28 / BasicEnglish
28. And he let it come down into their resting-place, round about their tents.
Psalms 78:28 / Darby
28. And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations:
Psalms 78:28 / Webster
28. And he let it fall in the midst of their camp, around their habitations.
Psalms 78:28 / Young
28. And causeth [it] to fall in the midst of His camp, Round about His tabernacles.

German Bible Translations

Psalm 78:28 / Luther
28. und ließ sie fallen unter ihr Lager allenthalben, da sie wohnten.
Psalm 78:28 / Schlachter
28. und ließ sie fallen mitten in ihr Lager, rings um ihre Wohnung her.

French Bible Translations

Psaumes 78:28 / Segond21
28. il les a fait tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs tentes.
Psaumes 78:28 / NEG1979
28. Il les fit tomber au milieu de leur camp,Tout autour de leurs demeures.
Psaumes 78:28 / Segond
28. Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.
Psaumes 78:28 / Darby_Fr
28. Et il les fit tomber au milieu de leur camp, autour de leurs demeures.
Psaumes 78:28 / Martin
28. Et il la fit tomber au milieu de leur camp, [et] autour de leurs pavillons.
Psaumes 78:28 / Ostervald
28. Il les fit tomber au milieu de leur camp, et tout autour de leurs tentes.

Versions with Strong Codes

Psalms 78 / KJV_Strong
28. And he let it fall[H5307] in the midst[H7130] of their camp,[H4264] round about[H5439] their habitations.[H4908]

Strong Code definitions

H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419

H7130 qereb keh'-reb from H7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):--X among, X before, bowels, X unto charge, + eat (up), X heart, X him, X in, inward (X -ly, part, -s, thought), midst, + out of, purtenance, X therein, X through, X within self.see H7126

H4264 machaneh makh-an-eh' from H2583; an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts):-- army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.see H2583

H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437

H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 78

see also: Bible Key Verses