Psalms 78:47 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 78:47 / KJV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

Psalms 78:47 / ASV
47. He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.

Psalms 78:47 / BasicEnglish
47. He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold.

Psalms 78:47 / Darby
47. He killed their vines with hail, and their sycamore trees with hail-stones;

Psalms 78:47 / Webster
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.

Psalms 78:47 / Young
47. He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,

German Bible Translations

Psalm 78:47 / Luther
47. da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;

Psalm 78:47 / Schlachter
47. da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schlossen

French Bible Translations

Psaumes 78:47 / Segond21
47. Il avait détruit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par la gelée.

Psaumes 78:47 / NEG1979
47. Il fit périr leurs vignes par la grêle,Et leurs sycomores par la gelée.

Psaumes 78:47 / Segond
47. Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.

Psaumes 78:47 / Darby_Fr
47. Il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les grêlons;

Psaumes 78:47 / Martin
47. Qui avait détruit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les orages.

Psaumes 78:47 / Ostervald
47. Qu'il tua leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les frimas;

Versions with Strong Codes

Psalms 78 / KJV_Strong
47. He destroyed[H2026] their vines[H1612] with hail,[H1259] and their sycamore trees[H8256] with frost.[H2602]

Strong Code definitions

H2026 harag haw-rag' a primitive root; to smite with deadly intent:--destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely.

H1612 gephen gheh'-fen from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape:--vine, tree.

H1259 barad baw-rawd' from H1258; hail -hail ((stones)). see H1258

H8256 shaqam shaw-kawm' or (feminine) shiqmah {shik-maw'}; of uncertain derivation; a sycamore (usually the tree):--sycamore (fruit, tree).

H2602 chanamal khan-aw-mawl' of uncertain derivation; perhaps the aphis or plantlouse:--frost.

Navigate to other verses in the current chapter:

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions