Psalms 78:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
12. Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.
12. He did great works before the eyes of their fathers, in the land of Egypt, in the fields of Zoan.
12. In the sight of their fathers had he done wonders, in the land of Egypt, the field of Zoan.
12. Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
12. Before their fathers He hath done wonders, In the land of Egypt -- the field of Zoan.
German Bible Translations
12. Vor ihren Vätern hatte er Wunder getan im Lande Ägypten, im Gefilde Zoan.
French Bible Translations
12. Devant leurs ancêtres, il avait fait des miracles en Egypte, dans les campagnes de Tsoan:
12. Devant leurs pères il avait fait des prodiges,Au pays d’Egypte, dans les campagnes de Tsoan.
12. Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d'Egypte, dans les campagnes de Tsoan.
12. Il fit des merveilles devant leurs pères dans le pays d'Égypte, dans la campagne de Tsoan.
12. Il a fait des miracles en la présence de leurs pères au pays d'Egypte, au territoire de Tsohan.
12. Il fit des prodiges devant leurs pères, au pays d'Égypte, aux champs de Tsoan.
Versions with Strong Codes
Psalms 78 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H6382 pele' peh'-leh from H6381; a miracle:--marvellous thing, wonder(-ful, -fully).see H6381
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H5048 neged neh'-ghed from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.see H5046
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H4714 Mitsrayim mits-rah'-yim dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians, Mizraim.see H4693
H7704 sadeh saw-deh' or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil,X wild.
H6814 Tso`an tso'-an of Egyptian derivation; Tsoan, a place in Egypt:--Zoan.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 78
see also: Bible Key Verses