Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 78:70 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 78:70 / KJV
70. He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
Psalms 78:70 / ASV
70. He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:
Psalms 78:70 / BasicEnglish
70. He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks;
Psalms 78:70 / Darby
70. And he chose David his servant, and took him from the sheepfolds:
Psalms 78:70 / Webster
70. He chose David also his servant, and took him from the sheep-folds:
Psalms 78:70 / Young
70. And He fixeth on David His servant, And taketh him from the folds of a flock,

German Bible Translations

Psalm 78:70 / Luther
70. Und erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafställen;
Psalm 78:70 / Schlachter
70. Und er erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafhürden weg.

French Bible Translations

Psaumes 78:70 / Segond21
70. Il a choisi David, son serviteur, et l'a fait sortir des bergeries;
Psaumes 78:70 / NEG1979
70. Il choisit David, son serviteur,Et il le tira des bergeries;
Psaumes 78:70 / Segond
70. Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries;
Psaumes 78:70 / Darby_Fr
70. Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis;
Psaumes 78:70 / Martin
70. Et il a choisi David, son serviteur, et l'a pris des parcs des brebis;
Psaumes 78:70 / Ostervald
70. Il choisit David son serviteur, et le prit des parcs des brebis.

Versions with Strong Codes

Psalms 78 / KJV_Strong
70. He chose[H977] David[H1732] also his servant,[H5650] and took[H3947] him from the sheepfolds:[H4480] [H4356] [H6629]

Strong Code definitions

H977 bachar baw-khar' a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4356 mikla'ah mik-law-aw' or miklah {mik-law'}; from H3607; a pen (for flocks):--((sheep-))fold. Compare 4357. see H3607 see H4357

H6629 tso'n tsone or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock(+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 78

see also: Bible Key Verses