Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 78:46 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 78:46 / KJV
46. He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
Psalms 78:46 / ASV
46. He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.
Psalms 78:46 / BasicEnglish
46. He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts.
Psalms 78:46 / Darby
46. And he gave their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust;
Psalms 78:46 / Webster
46. He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
Psalms 78:46 / Young
46. And giveth to the caterpillar their increase, And their labour to the locust.

German Bible Translations

Psalm 78:46 / Luther
46. und gab ihre Gewächse den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken;
Psalm 78:46 / Schlachter
46. da er den Fressern ihre Früchte gab und den Heuschrecken ihre Erzeugnisse;

French Bible Translations

Psaumes 78:46 / Segond21
46. Il avait livré leurs récoltes aux criquets, le produit de leur travail aux sauterelles.
Psaumes 78:46 / NEG1979
46. Il livra leurs récoltes aux sauterelles,Le produit de leur travail aux sauterelles.
Psaumes 78:46 / Segond
46. Il livra leurs récoltes aux sauterelles, Le produit de leur travail aux sauterelles.
Psaumes 78:46 / Darby_Fr
46. Et il livra leurs fruits à la locuste, et leur travail à la sauterelle.
Psaumes 78:46 / Martin
46. Et qui avait donné leurs fruits aux vermisseaux, et leur travail aux sauterelles.
Psaumes 78:46 / Ostervald
46. Qu'il livra leur récolte aux vermisseaux, et leur travail aux sauterelles;

Versions with Strong Codes

Psalms 78 / KJV_Strong
46. He gave[H5414] also their increase[H2981] unto the caterpillar,[H2625] and their labor[H3018] unto the locust.[H697]

Strong Code definitions

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H2981 ybuwl yeb-ool' from H2986; produce, i.e. a crop or (figuratively) wealth:--fruit, increase.

H2625 chaciyl khaw-seel' from H2628; the ravager, i.e. a locust:--caterpillar. see H2628

H3018 ygiya` yeg-ee'-ah from H3021; toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor):--labour, work.see H3021

H697 'arbeh ar-beh' from H7235; a locust (from its rapid increase):-- grasshopper, locust.see H7235

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 78

see also: Bible Key Verses