Psalms 78:45 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
45. He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
45. He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
45. He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.
45. He sent dog-flies among them, which devoured them, and frogs, which destroyed them;
45. He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
45. He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them,
German Bible Translations
45. da er Ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und Frösche, die sie verderbten,
45. da er Ungeziefer unter sie sandte, das sie fraß, und Frösche, die sie verderbten;
French Bible Translations
45. Il avait envoyé contre eux des mouches venimeuses qui les dévoraient et des grenouilles qui leur apportaient la dévastation.
45. Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent,Et des grenouilles qui les détruisirent.
45. Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, Et des grenouilles qui les détruisirent.
45. Il envoya contre eux des mouches qui les dévorèrent, et des grenouilles qui les détruisirent;
45. Et qui avait envoyé contre eux une mêlée de bêtes, qui les mangèrent; et des grenouilles, qui les détruisirent.
45. Qu'il envoya contre eux des insectes pour les dévorer et des grenouilles pour les infester;
Versions with Strong Codes
Psalms 78 / KJV_Strong45.
Strong Code definitions
H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
H6157 `arob aw-robe' from H6148; a mosquito (from its swarming):--divers sorts of flies, swarm.see H6148
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H6854 tsphardea` tsef-ar-day'-ah from H6852 and a word elsewhere unused meaning a swamp; a marsh-leaper, i.e. frog:--frog.see H6852
H7843 shachath shaw-khath' a primitive root; to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively):--batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, X utterly, waste(-r).
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 78
Thèmes : Psaume de Asaph ; Complaintes et supplicationsRelated Sermons discussing Psalms 78
Themes : Psaume de Asaph ; Complaintes et supplicationssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
