Psalms 78:41 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
41. Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.
41. And they turned again and tempted ùGod, and grieved the Holy One of Israel.
41. Yes, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
German Bible Translations
41. Und sie versuchten Gott immer wieder und kränkten den Heiligen Israels.
French Bible Translations
41. Ainsi, ils ont recommencé à provoquer Dieu, à attrister le Saint d'Israël.
41. Et ils recommencèrent et tentèrent Dieu, et affligèrent le Saint d'Israël:
41. Car coup sur coup ils tentaient le [Dieu] Fort; et bornaient le Saint d'Israël.
Versions with Strong Codes
Psalms 78 / KJV_Strong41.
Strong Code definitions
H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t
H5254 nacah naw-saw' a primitive root; to test; by implication, to attempt:--adventure, assay, prove, tempt, try.
H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352
H8428 tavah taw-vaw' a primitive root (or perhaps ident. with 8427 through a similar idea from scraping to pieces); to grieve:--limit (by confusion with 8427).see H8427&volume=KJV_strong' target='_self' >H8427 see H8427&volume=KJV_strong' target='_self' >H8427
H6918 qadowsh kaw-doshe' or qadosh {kaw-doshe'}; from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary:--holy (One), saint.see H6942
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 78
Thèmes : Psaume de Asaph ; Complaintes et supplicationsRelated Sermons discussing Psalms 78
Themes : Psaume de Asaph ; Complaintes et supplicationssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images