Psalms 78:60 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
60. So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
60. So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
60. So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;
60. And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men,
60. So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
German Bible Translations
60. daß er seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hütte, da er unter Menschen wohnte,
60. Und er verließ seine Wohnung zu Silo, das Zelt, wo er unter den Menschen wohnte,
French Bible Translations
60. Il a abandonné la demeure de Silo, la tente où il habitait parmi les hommes.
60. Il abandonna la demeure de Silo,La tente où il habitait parmi les hommes;
60. Il abandonna la demeure de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes;
60. Et il abandonna la demeure de Silo, la tente où il avait habité parmi les hommes;
60. Et il a abandonné le pavillon de Silo, le Tabernacle où il habitait entre les hommes.
60. Il abandonna la demeure de Silo, la tente qu'il avait dressée parmi les hommes.
Versions with Strong Codes
Psalms 78 / KJV_Strong60.
Strong Code definitions
H5203 natash naw-tash' a primitive root; properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.):--cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose,spread (self) abroad, stretch out, suffer.
H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
H7887 Shiyloh shee-lo' or Shiloh {shee-lo'}; or Shiylow {shee-lo'}; or Shilow{shee-lo'}; from the same as H7886; Shiloh, a place in Palestine:--Shiloh.see H7886
H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166
H7931 shakan shaw-kan' a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging; compare 5531, 7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):--abide,continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).see H5531 see H7925
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 78
see also: Bible Key Verses